杜甫《诸将五首》原文意思_全文翻译

《诸将五首》古诗翻译译文

遥对终南山的汉代陵墓早已遭战乱被焚盗，千年后吐蕃照样侵扰入关。昨天贵重的玉鱼金碗还埋在葬地，今天早上这些殉葬品却出现在人间。现在最犯愁的是西戎骑着汗马进逼，只见他们的红旗在长安空中出现。去年多少武官把守泾渭京畿防地，将军们千万别放松戒备去解闷寻欢。韩国公筑三座受降城的本意，是想杜绝异族入侵，让国家永保安宁。怎么能总是烦外邦回纥的兵马，反而远来救助大唐的朔方军。胡虏来侵已经不觉得潼关是险隘了，也听说天子晋阳起兵而水清。诸君只让天子一人操心社稷，你们何以报答岂非坐享太平！洛阳宫殿早已化为烽火，不必再说秦关兵二万足以当敌百万。淄青卢龙等地，拥兵割据不供贡赋，难以真正归于唐朝版图。位至朝廷衮职的三公都不去屯田积谷，致使天下军粮不能自给。稍高兴的是出将临边的王相国，肯熔化金甲铸造犁锄从事农耕。回首远望天南，只见那昏暗的妖氛至今未全销。历来越裳进翡翠，南海贡明珠，这些年来消息早已断绝。得到特殊恩宠的是大司马，元帅们冠上都插有侍中貂。疆土南北这些君王地，只有靠忠良的诸将来辅佐圣朝。由成都来时心中犹带锦江春色，而清秋时身处瞿塘觉万壑生哀。回忆自己当年在严武幕府时，曾经同他一起到望乡台迎接中使。严武幸蒙皇恩而受到重用，军令既严，而复开雅宴，赋诗酬唱。西蜀的地形是天下极为险要的，其安全必须倚仗出现超群人才。

简短诗意赏析

《诸将五首》的内容主要是以安史之乱以来的军政大事为中心展开议论，表现了诗人对国家安危，民生疾苦的深切关怀和忧虑；他极度希望君主明智有为，文臣武将用得其人，语言慷慨蕴藉，诲人良多。因每首都与诸将有关，故以诸将为题，实则笔锋指向当时皇帝，体现了杜诗沉郁顿挫的风格。

诗句作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来，杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

《诸将五首》古诗原文

《诸将五首》

杜甫

汉朝陵墓对南山，胡虏千秋尚入关。
昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。
见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭，将军且莫破愁颜。

韩公本意筑三城，拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘，龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷，诸君何以答升平。

洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。
稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。

回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。
越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥。
殊锡曾为大司马，总戎皆插侍中貂。
炎风朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。

锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀。
正忆往时严仆射，共迎中使望乡台。
主恩前后三持节，军令分明数举杯。
西蜀地形天下险，安危须仗出群材。

《诸将五首》的注释

胡虏：指吐蕃。早时：今天早上。见：同现。材官：武技之臣。韩公：指张仁愿。尽烦：犹多劳。犹闻：过去听说，现在还听说。至尊：指唐代宗。百二：二万人足抵百万人。蓟门：指卢龙等处。衮职：指三公。王相国：王缙。氛祲：即所谓妖氛。越裳：周代南方国名，唐时安南都护府有越裳县。殊锡：犹异宠。翊：辅佐。巫峡：在今重庆巫山与湖北巴东两县境内。望乡台：在成都之北。军令分明：是说信赏必罚，令出如山。安危：赵次公云：安危，安其危也。